fate grand order新宿幻灵事件全剧情翻译

[要——死——了!!]

[救命呀————!!]

阿尔托利亚Alter

别给我吵，藤丸立香!

……好，到这里哪怕是追过来了也跑得掉。

好了……跟你这丫头是初次见面么。

嗯?你说应该见过?

那只怕是其他的我吧。

至少眼下的我跟你是素未谋面。

话虽如此，既然已被召唤至此，

你的壮举我也算是知道得一清二楚。

Grand Order……

那般漫长的旅途，也多亏你能靠那双弱不禁风的腿脚一举踏过。

你大可以此为傲，藤丸立香。

你的功绩至少我都看在眼里。

我的名号乃是阿尔托利亚·潘德拉贡。

试问，你要与我并肩前行么?要么，要的吧，很好!

[当、当然!]

[我很乐意!]

阿尔托利亚Alter

哼。

那就契约结束。

我便作你这丫头的坚盾利剑罢。

玛修

总算是成功逃跑了!

阿尔托利亚小姐，真的感激不尽!

阿尔托利亚Alter

玛修·凯勒莱特么。

虽说出言道谢的人理应是我——

玛修

?

阿尔托利亚Alter

……这件事就日后再说吧。

现在就先准备回窝了。

[窝?]

阿尔托利亚Alter

就是我用作据点的地方。

从这边过去用走的也没什么问题。走了。

<狗叫>

阿尔托利亚Alter

唔。

[有狗!]

阿尔托利亚Alter

……野狗啊。

喂，别凑过去。会被咬的。

[好可爱!]

阿尔托利亚Alter

蠢货。那是条野狗。

被咬了可不要赖我。

玛修

啊，好温驯喔。

摇着尾巴在等阿尔托利亚小姐呢。

阿尔托利亚Alter

……

[乖喔乖喔]

达芬奇

这狗真漂亮呀。

真亏这种地方能有这么精神的狗。

芙乌

芙乌!芙乌!

玛修

哇哇哇，芙乌安分一点呀。

抱歉，好象是看到那边的画面就当成同类了。

阿尔托利亚Alter

……你准备磨洋工到什么时候，臭丫头。

赶紧给我走了。

<汪汪>

阿尔托利亚Alter

……眼下没有狗粮喂你。

死心吧。

<狗儿嘤嘤>

阿尔托利亚Alter

咕……

Master，带什么吃的了吗。

小狗也能吃的东西。

[巧克力!]

阿尔托利亚Alter

天底下有蠢到喂狗吃巧克力的蠢材吗你这蠢材!

[洋葱头!]

阿尔托利亚Alter

想害死它吗?!

更何况到底为什么身上还带着洋葱头。

……生的……?

阿尔托利亚Alter

这就没办法了。

你就跟上来吧，卡瓦二世[Cavall II]。

窝里应该还有狗粮吧。

(译注：卡瓦是亚瑟王的猎犬。)

<狗儿汪汪>

[那个，名字……]

阿尔托利亚Alter

怎么。

卡瓦二世不就是卡瓦二世么。

[要养吗?]

阿尔托利亚Alter

养什么养。

不过是它自己跟过来，

偶尔被磨得烦了喂它点剩下的东西而已。

阿尔托利亚Alter

行了，Master、卡瓦二世，跟过来!

玛修

汉堡店地下竟然有个窝呀……

长见识了。

达芬奇

哈哈哈哈哈。不会的不会的。

一般汉堡店地下不会有……的吧?

阿尔托利亚Alter

来，狗粮。

还有，叫你不要乱跑要我说几次才明白。

有在反省就好。

在角落里老实呆着哦，卡瓦二世。

玛修

(完全当成家犬了嘛……)

阿尔托利亚Alter

……咳咳。

嗯，Master也累了吧。

那就去那边那把特别强化过逐客功能、

坐久了身体的各个关节就会艺术性地疼痛的椅子上就坐吧。

[谢谢]

阿尔托利亚Alter

哼，所谓微笑不要钱说的就是你这种人吧。

……对我不起作用就是了。

那么——

你们这帮人对现状到底有多少了解?

<中略blabla>

阿尔托利亚Alter

这样啊。

新宿Archer……么。

玛修

您认识他吗?

阿尔托利亚Alter

啊啊，认识。

按Master的话来说，你在高空坠落时被他出手相救，

并且直到遭遇Rider为止都在并肩战斗的样子吧。

……理解不了啊。

玛修

……理解不了?

达芬奇

嗯，确实是理解不了呀。

登场和目的都很不明所以嘛。

[但是，他说的话很真诚]

达芬奇

话是这么说啦……

[新宿Archer是好人]

达芬奇

怎么说呢，我不管怎么看都只觉得是坏人啦。

就是这种，以艺术家来说的话那种造型只可能是反派，

的感觉吧。

阿尔托利亚Alter

不是这个意思。

我不理解的是更根本上的地方。

玛修

?

阿尔托利亚Alter

我跟那个新宿Archer曾经交手过一次。

玛修

诶……?!

[真的?!]

阿尔托利亚Alter

是场偶然的遭遇战。

总的来说很强，并且彼此的魔力量也是天渊之别。

但是啊，藤丸立香。

曾和我一战的男人并不如你们所说那般诙谐幽默——

根本是个毫无趣味可言的家伙。

武器也好、使用武器的方式也罢，悉数都是有效为上，

也就是那种能够准确地把握战场、派出部下进行追逼，

将一切不确定要素尽皆排除的做派。

玛修

部下……吗?

阿尔托利亚Alter

嗯。

至少他并不是那种会为了你这种丫头拼死上前、

说出“这里交给我吧”这种话的那一类Servant。

……他是耍了什么花招么?

[不可能的呀!]

阿尔托利亚Alter

……行了，打住。

眼下的新宿可谓谜团重重。

新宿Archer究竟是内贼与否的讨论就到此为止。

还有一件事要告诉你们。

你们所遭遇的新宿Archer。

以及先前一战的新宿Rider。

包括他们在内，共计四名Servant在新宿组成了同盟，

支配着这个地方。

幻影魔人同盟。

恐怕这就是你们被送达此地的理由，

同时也是这里化为特异点的原因吧。

玛修

幻影魔人同盟……

达芬奇

四名Servant……知道剩下的是谁吗?

阿尔托利亚Alter

我在着手调查他们的当间遭遇了一位Servant。

<黑影>

阿尔托利亚Alter

“我的名字乃是爱德蒙·唐泰斯。”

“和那个冲锋女一样，是Avenger职阶的背负者。”

“见你是位正经的Servant，故而有此一托。”

“希望你务必能够助迦勒底的Master一臂之力。”

玛修

唐泰斯……岩窟王爱德蒙·唐泰斯先生?!

是时间神殿里见过的那位黑衣……

[啊呀?]

阿尔托利亚Alter

怎么?

[爱德蒙·唐泰斯……?]-

阿尔托利亚Alter

嗯。他确实是这么自报名号的。

玛修

怎么了吗，Master?

确实是那位先生吧?

说是在噩梦里见过的……

阿尔托利亚Alter

噩梦里么，那可真是了不得的缘分啊。

达芬奇

……岩窟王君就只说了这些?

阿尔托利亚Alter

嗯，说是还有别的事情要做之类的。

但那个Servant，

要单枪匹马地在这新宿中闯荡就真的是稍显羸弱……不要紧么?

玛修

岩窟王先生……羸弱……?

总觉得跟印象里不太一样呀……

达芬奇

被什么变故夺去了力量之类的吧?

啊啊，什么事情都是情报不足啊。

不过只要把叫什么幻影魔人同盟的打败就行了，

这点终归算是搞清楚了!

阿尔托利亚Alter

那要有周密的计划和战力才行。

……得跟那个新宿Archer会合的吧。

姑且就先这么定下来么?

我也想再见见那个男的，

依照情况或许还会兵戎相见。

[尽可能地和平一些……]

阿尔托利亚Alter

我知道。

但是，藤丸立香……你这丫头也明白的吧。

[没问题的啦]

阿尔托利亚Alter

藤丸立香……

虽说早有这种感觉，但你这丫头果真太轻信他人了。

阿尔托利亚Alter

眼下的新宿是背叛与蛊惑并存的街巷。

既会有爱人者惨遭杀害，也会有恨人者得到救助。

自不必说，一切都是为了活命。

这无从期待明天的特异点中，人类也好、Servant也罢，

唯有在苟得性命这一点上会拼尽全力。

……我可不保证你不会被他背叛哦。

也罢。

碰头的地方呢?

今天时间也不早了，姑且就先在这过一宿吧。

明天到那儿去就行了。

[啊]

阿尔托利亚Alter

?

玛修

记得是新宿站吧?

阿尔托利亚Alter

新宿站?

……那是说哪儿?

玛修

?

新宿站就是新宿站呀?

达芬奇

啊。

啊——这样啊。嗯，我懂了。

这么一想，那家伙确实就只说了个新宿站啊。

玛修

诶，诶?

达芬奇亲，这是什么意思啊?

阿尔托利亚Alter

Master，怎么说?

[总之就……从最大的开始吧]

阿尔托利亚Alter

……看来是要打持久战了。恨死你了，Master。

玛修

前辈、前辈。

请给我解释一下吧，新宿站到底哪里不行呀?

[太大]

[复杂]

达芬奇

所谓新宿站啊，不光是大，而且很复杂的。

玛修

……大?

达芬奇

毕竟每天都有三百六十万人要搭乘嘛。

玛修

这么多……?!

达芬奇

扩建工程一个接着一个，车站复杂化之后很是容易迷路，

哪怕是看着路标也还是会迷路!

由于东口西口的出口彼此并不相连，

一走出去光是想想怎么回去就麻烦得想死!

注意到时才发现抵达的是其他路线的站点，

从这里回到原处又得花上好一阵子!

再像是爬了半天楼梯想喘口气发现只有公交总站，

结果又得原路返回之类的!

还有像是跟着导航走竟然要穿过百货店的墙壁之类的!

这不就只能把这里夷为平地了嘛!

好了，我们要去的就是如上所述的新宿站——

到底走到哪里，才能见到新宿Archer呢?

玛修

也、也是呢。

就算是能探测Servant的反应，

道路太复杂的话也会迷路嘛……

达芬奇

而且也不是说新宿站里就没有敌人。

虽说保不准也有预防伏击的用意在里头……

但不论如何都只能先去看看了。

周密地做好探测，细致地清查地区吧。

调整就交给我这边吧。

玛修差不多该休息了，Master也要就寝了呀。

玛修

我知道了。

前辈也准备休息了吧?

[晚安]

玛修

好的，前辈。

祝您今夜愉快。

虽说睡在硬地板上可能有点难受……

[要睡在哪里呢……]

达芬奇

哈哈哈，睡在硬地板上也是好经验喔。

像我，在地板上都不知道睡过多少次了。

玛修

是趁着兴致一直搞发明结果就一直干到瘫倒了吧。

达芬奇

这么说也可以。

玛修

那就晚安。

前辈。

衷心祝您好梦。

<场景切换>

新宿Archer

交战，但是没能得手……么。

新宿Rider

新宿Archer

啊，抱歉。

我倒不是在批评你。

何况这可谓是理所当然。

那可是人理继续保障机关迦勒底最后的Master。

是单枪匹马地直面了人理烧却事件、

独自一人打倒了魔神王葛耶蒂亚，

并且依旧活到了今天的最强Master啊。

若是一两次奇袭便能灭却的泛泛之辈，

我等的宿敌便早已死逾千百之数了。

背负的命数只怕是不同凡响罢，拥有的运气只怕是非比寻常罢，

身畔左右也只怕是时常有他人倾力守护罢。

然而，一切并非仅止于此。

Rider，你也已经理解到了吧。

我等乃是被人打败的那一方啊。

胜利永远属于对面的另一方。

而我等则注定是要罹受失败。

新宿Rider

新宿Archer

正因如此，才有了如今这用以逆转的新宿。

她们是说了要去新宿站吧。

派我的直属士兵过去。

你也去吧，就当作是消解压力好了。

新宿Rider

<场景切换>

玛修

早安，前辈。

睡得……不太好的样子呀。

[背上好疼……]

达芬奇

哎呀，睡在混凝土地板上这是在所难免的嘛。

保险起见给你装些达芬奇亲特制湿布好了，用那个吧。

[肌肉都……]

玛修

没关系，前辈。

回来之后让我来做按摩吧!

达芬奇

诶。

阿尔托利亚Alter

趴下。

<汪汪>

阿尔托利亚Alter

握手。

<汪汪>

阿尔托利亚Alter

好!

哼，卡瓦二世今天也是状态绝佳啊。

Master，早上好好吃汉堡了么?

那就出发了。去新宿站。

<场景切换>

阿尔托利亚Alter

……怎么，一副难以置信的眼神。

啊啊，你还不知道的么?

眼下的新宿永远都是夜晚。

白昼的光华这种东西，不论谁人都是早已抛置脑后了。

好了，虽说是去新宿站……

指不定还会让那地方给吓一跳吧。

卡瓦二世好好看家。

这次可不要去外面乱跑哦?

<场景切换>

[迷宫啊?!]

[这儿哪儿?]

玛修

原来如此，新宿站原来是迷宫[Labyrinth]呀……!

达芬奇

不对不对。

……这到底是怎么回事?

阿尔托利亚Alter

天知道。不知哪个Servant行使了类似的力量，

又或者是“新宿”一步一步地沦陷至此——

给我当心点。就算还是新宿站，

出口也在这一变质的影响下变得比原先更少了。

一旦迷路就真的要曝尸站内了。

行了，走吧。

<场景切换>

阿尔托利亚Alter

……奇怪。

玛修

阿尔托利亚小姐，怎么了吗?

盘踞在这一站的混混们都不见了。

嗯，虽说混混都不见了算是件好事吧……

但通道这里原先布置的帐篷都被收拾得一干二净就很让人不解了。

达芬奇

确定没有看错吗?

[有人居住过的痕迹]

阿尔托利亚Alter

哼。

你这丫头，鼻子倒是跟驯鹿一样灵嘛。

乍一看虽然瞧不出来，

但这里的确是有其他人居住过的痕迹。

玛修

会不会是新宿Archer先生跟他们战斗过了呢……?

达芬奇

但是，没有必要把这里也收拾干净对不对?

阿尔托利亚Alter

有道理。

若是不想让其他人知道这里发生过什么事情，

那就有收拾干净的必要了。

……Master。

假设你一个人来到这里，看到的却是空空如也的帐篷、

散落一地的弹壳以及血迹的话，会怎么想?

[会警戒]

[会逃跑]

阿尔托利亚Alter

对，所以才不想让你这么做。

玛修

……!

阿尔托利亚Alter

要说对方疏漏的地方，

也只有没能料到会有熟悉这座迷宫的人一起前来、

并且还记得通道里无足轻重的帐篷所在的位置吧。

<脚步声>

阿尔托利亚Alter

……看样子他们也反应过来了。

他们原本恐怕是打算把我们彻底包围起来再下手的。

所以这场偷袭并非是事先安排好的。

破绽肯定是有的。

攻其不备即可，Master!

[明白!]

<大战雀蜂>

阿尔托利亚Alter

就这种程度么。

指挥得当，辛苦你了Master。

……就是，那什么。

干得好。

[因为是大家一起战斗嘛]

达芬奇

哎呀，也是嘛。

你如今也是当之无愧的一流Master了。

话虽如此，你也知道这个过程确实跟我这位天才密不可分对不对?

玛修

达芬奇亲就请安分一点专心解析啦。

[能派上些用场就最好了]

玛修

要说前辈……Master没有派上用场的状况，

可是一次都没有过的呀。

先前我能一直战斗到最后一刻，

都是有前辈在的关系呀。

<爆炸声>

???

哼哈哈哈哈!就算说这新宿站确实是大得没边吧!

但想着若是遭遇了敌人然后开战的话，

肯定会有很大的几率彼此注意到才对，

从这点上来说确实是行得通啦!

然而意外的是数量实在是多得过头，绅士大危机啦!

不知道能不能快点赶过来嘞——Master君!

阿尔托利亚Alter

……找到了啊。

而且也算是明白只说新宿站的意思了。

[是呀]

玛修

总、总之Archer先生似乎还在战斗中!

我们快一些吧!

<雀蜂>

新宿Archer

走你!

我的棺材啊!

哼哈哈哈哈!

嗯，差不多也该没子弹了!

话说回来，这玩意儿到底是从哪儿上弹的啊。

总而言之仍然还有敌人!

嗯，计算一下的话——是我赢了啊。

雀蜂

?!

阿尔托利亚Alter

赶上了哦，Master。

[太好了……]

阿尔托利亚Alter

哼。

要谢就去谢我的剑吧。

[没事吧?!]-

新宿Archer

喔喔，Master君!

真是阔别已久啊，我看看……都有十二个小时了啊!

玛修

这哪里算是阔别呀。

新宿Archer

总之会合了就好。

再就是，这边的骑士大人，

便是先前载着Master逃离的那一位吧。

着实感激不尽，骑士大人。

玛修

(听这话好象是初次见面呀，Master)

阿尔托利亚Alter

嚯，那样的情势下还能用肉眼确认到我么。

自诩新宿Archer倒还当真不是口出狂言。

新宿Archer

……喂，这是什么意思?

虽说不用解释我也大概猜到了嘞!

阿尔托利亚Alter

跟先前见到的果然是同一张脸。

不可能是其他人。

你小子究竟是何方神圣。

真名是什么，宝具又是什么。

你的一举一动透出的都是谎言的味道。

但每每想彻底认定成假意的时候，就又会有真情流露出来。

不错，你先前挺身而出保护藤丸立香的模样，

毋庸置疑是发自真心。

我等并不曾与藤丸立香缔结过正式的契约。

不过只是彼此有缘相会，

并未达到需要依赖Master维持才能于现世显现的地步。

故而，那一瞬间你并无出手的必要。

毕竟你对死的恐惧，绝对不会有假。

那新宿的Rider实质上跟Berserker并无什么两样，

冲上前去就只有死路一条，但若是临阵脱逃的话便还有机会得救。

人理烧却早已迎来终结，

藤丸立香的死活也已然和世界的存亡再无关系。

你到底，为什么要救她。

新宿Archer

……唉，这连我自己都搞不清楚呀。

自己就是，像这样……身体自顾自地就动起来了啊。

不过嗯，确实在理。

让你这么一说，倒真是难以置信到了极点!

那一瞬间，我究竟为什么会出手呢?

白白丧命我可是最讨厌了!

……你觉得呢?

[就算你问我也……]

新宿Archer

我想也是嘛!

[因为是……正义的伙伴?]

新宿Archer

哼哈哈哈哈!

……诶，真的会是这样吗?

阿尔托利亚Alter

那我问你。

与我曾有一战的那个新宿Archer又是怎么回事?

新宿Archer

……跟那个男人一战，竟然还能保得性命么。

这可真了不得。

阿尔托利亚Alter

因为有其他人插了一脚进来。

你不是跟我交手的家伙这点我已经知道了，

但是，要说你们两不相干是绝对不可能的。

快说。

你究竟是什么人。

新宿Archer

我——要说的话，就是分身。

残渣，或者说是废弃物(破烂)。

……哪怕我从外表来看跟他别无二致，

却不过是个真名遭人夺走、力量也被削去大半的徒有其表之辈罢了。

达芬奇

真名遭人夺走……

你的意思就是，像善恶两者彼此分离那样子吗?

新宿Archer

唔?

……哦哦，是这样么。我真的是善那一者吗。

[一定是啦]

[是这样就好啦]

新宿Archer

确实……很好，给这件事做个结论吧。

虽然我是个超级大坏蛋但却因为还有几分未泯的良心太过碍事所以就割除了良心把善良这一方驱逐了出来变成完美的坏蛋啦!

……坏的那个我也太强了吧?

达芬奇

的确，要是这么看的话，

你的灵基的确是有所缺损。

反过来说，要是把缺损的部分补全的话，

说不定就能收回真名了哦!

哎呀，虽然我不能完全保证就是了。

新宿Archer

真名……是么，真名么。

因为即便是不记得也依旧能疑似地发动宝具，

所以就觉得“哎呀随便啦”……

不过果然还是有真名的好啊!

阿尔托利亚Alter

忘记真名还能欢脱成那副德性，

真不知道是厉害还是蠢……

玛修

嗯?

……请等一下，我记得以前你确实是说过“还不能开示真名”这样的话吧?

新宿Archer

哼哈哈哈哈!

故弄玄虚而已啦。

玛修

故弄玄虚喔。

新宿Archer

哎呀……你看嘛……那时候大剌剌地喊出来

“真名连我自己都不清楚，抱歉!”之类的话……你觉得呢?

[奇怪]

新宿Archer

对吧?

所以说，我的判断正确得很嘞!

[可疑]

新宿Archer

可疑……?!

达芬奇

虽然不知道你到底在震惊个什么劲儿，

但你本来就已经足够可疑了咧，新宿Archer。

阿尔托利亚Alter

总之已经是会合好了。

趁追兵还没来赶紧走吧。

新宿Archer

Master君。

看样子，我也已经找到我自己的目的了。

嗯。我要寻回自己的真名。

我要修复自己的灵基，以更强的力量为你效劳。

这第二次的握手，也不知道你愿不愿意接受啊?

[我很乐意]

[(无言地伸手)]

新宿Archer

感激不尽，我的Master啊。

来，是时候凯旋了!

阿尔托利亚Alter

……吵死了。

欠砍么?欠圣剑砍么?

新宿Archer

这可烦请海涵。

诶——称您阿尔托利亚Alter大人可以吗?

阿尔托利亚Alter

……慢着。

你小子怎么会知道我的真名!

玛修

?!

达芬奇

啊，真的。

明明没人叫过她的名字呀!

新宿Archer

唔?

这不是理所当然的逻辑推理吗?

要是因为不信任我所以一直藏着的话那就抱歉啦。

毕竟我可是口风不严不严不严到极致的那种人吖!

阿尔托利亚Alter

行了，快给我说清楚。

新宿Archer

那就按顺序说明一下吧!

首先只要看到你手中的剑，那便自然明白你是Saber职阶了。

虽说也有身为Rider和Berserker的可能性……

但若是Rider的话，你驾着摩托出现就有些奇怪了。

当然不能排除摩托即是宝具的可能性，

然而要是当真如此，你这回又执剑战斗就很奇怪了。

而从会骑摩托、又能对话的情形来说，

你也并不像是经受了狂化的模样。

跟另外一个我交手还能幸存这一事实，

也同样是推测为Saber的有力证据。

并且，若是假定为Saber的话，年龄上便不太能够理解了。

毕竟Servant皆是以全盛期被召唤而来。

原本而言并不该是如你这般的少女，

理应是二十岁以上的年纪较为妥当。

若是从Servant皆以全盛时期被召唤而来的法则出发来考虑，

就着实年轻得有些不自然了。

既然如此，那便只能是你的年龄在生前停止了增长——

换言之，即是你的年龄早在成为英雄之前便已停止了增长，

并就此迎来了你的全盛期。

你的日语发音尽管并无异样之处，

但由于这是后天所给予的知识之故所以除外。

身为女性虽然是个问题，但若是假设曾经女扮男装的话，

那便还算是可以藉由魔术的辅助糊弄过去的范畴。

可惜的是，留名于世的女性骑士屈指可数。

并且若是女性骑士的话，果然全盛期还是要再年长一些……

尽管其中也有着17岁出征、19岁亡故的圣女贞德这样的例外……

然而方才的剑技却并非是出自门外汉的手笔，

而是货真价实的骑士剑术。

所以，这只能是被后世假传为了男性……

姑且就先这么假定了。

并且还有先前那如王一般的冷峻、

以及威风凛凛的态度。

再加上手握使人不老的圣剑，又是西洋闻名的男性骑士，

到这个地步上话就好说多了。

就先假设是亚瑟·潘德拉贡[Arthur Pendragon]好了。

若是如此，那副为王的凛然态度便是合情合理。

然而即便往日被人称作是亚瑟，

这却也并非是其原本的名字。

所以，便只有阿尔托利乌斯[Artorius]的阴性形式阿尔托利亚[Artoria]了。

不正是个既有女性风范，又优美动听的好名字吗?

阿尔托利亚Alter

……

……

新宿Archer

最后就是。方才所见的剑遍染的分明是凶邪的魔剑氛围，

然而她却依旧将其称作是圣剑。

但若是进行了反转——

换言之，即是所谓的Alter化的话，便也就没有什么难以置信的了。

毕竟，适合在这隔绝魔境生存的唯有恶者。

高洁纯粹的王者难以在此延得性命，

这点纵然是亚瑟王也仍是在所难免。

既然如此，那么便有很大的可能将隐藏的另外一面现于人前了。

并且啊。

假如说我全部都猜错了，出丑的也只有我自己所以无所谓啰!

但若是被我说中，你们肯定就都会一下子“厉害啊!”地向我投来尊敬的目光啦!

虽说至此为止都只是些逻辑推理吧，不知各位意下如何嘞?

阿尔托利亚Alter

倒是……没错……

达芬奇

只凭她的外貌和一句圣剑，就能看破到这种地步吗……

玛修

……难不成，新宿Archer先生是……

是侦探吧?

阿尔托利亚Alter

嗯。

达芬奇

哦哦，说得在理。

玛修

一定是的!

就像夏洛克·福尔摩斯那样!

新宿Archer

……嗯，侦探啊。

不，我不觉得自己是侦探就是嘞?

应该说我觉得侦探是世界上最可恨的职业就对了啦!

<场景切换>

爱德蒙·唐泰斯

侦探……么。

诚然，这的确是与他相符的职业中的一种。

若是动用如他这般的洞察能力和推理水平，

但凡侦探能为的手笔，也必然不在他的话下。

然而啊，玛修·凯勒莱特。

唯有将这洞察能力和推理水平用于行恶之时，

他才能以Servant之身居于人前。

……共有两人我已然知晓，但竟是善恶两者么。

他竟有足以称之为善心的部分存在，

哪怕不过只是碎片也依旧难以想象。

然而若是如此，问题的棘手程度便又更深一分了。

那座大楼已然大致可以看出形状。

究竟用于何处大抵也已能够知晓。

问题集中在以下三点。

所用枪弹究竟从何而来。

这种事情究竟如何做到。

即便得手又究竟有何意义。

都已经走到这一步了，竟然还是看不透接下来的形势。

啧啧，Archer啊。

你的计划究竟有何用意?

每每将其解明，却总是又有更多的谜团浮现。

你说自己是蝴蝶么。

我看只怕是捕食蝴蝶的蜘蛛才对吧。

……

……

那本《书》，会在这个街区中么?

……不无可能，找找看吧。

<场景切换>

玛修

说起来呀，新宿Archer先生，

你怕狗吗?

新宿Archer

狗么?

嗯，我想是不怕的……

<汪汪>

阿尔托利亚Alter

看家辛苦了，卡瓦二世。

[吃狗粮吗?]

<汪汪>

新宿Archer

嚯，不曾想眼下的新宿中竟还有这么亲人的狗啊。

乖，小卡瓦二世。

握手。

玛修

……不理你呀。

新宿Archer

你看你看，是狗粮喔?

来嘛，很好吃喔?

玛修

把狗粮给拍掉了!

新宿Archer

这条狗是不是看不起我吖?!

<汪汪>

阿尔托利亚Alter

……

……

玛修

(阿尔托利亚小姐拼命按着腰板在忍笑……!)