东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

− 第七篇 看满月引起的纠纷 ...

第一话 在寻找月亮的蓬莱公主

一天，辉夜和永琳在寻找一个看月亮的好地方，可以都已经走到第三个地方了，尽管每个地方的月亮都非常的优美，可是辉夜还是不太满意。永琳问到为什么突然就想去寻找一个看月亮不错的地方，辉夜答到我有着永恒的岁月，可以在永远亭一直看着月亮，然后辉夜突然想到了，如果从其他不同的地方去看月亮的话会怎样呢?于是便叫上永琳一起寻找一个看月亮的好地方，在幻想乡这么大的地方里面，肯定会有一个辉夜不知道的，能看见好看的月亮的地方(永琳：说是这么说，其实你只是太闲了而已吧 | 辉夜：嘛，你这样说也对，不过对于拥有无尽的生命的我来说，寻找一个优美的月亮可是很好的解除无聊的手段)

于是两人继续踏上寻找完美地方的旅途。

第二话 好久不见的月亮和博丽神社

灵梦清楚了辉夜来到博丽神社的目的，辉夜选择这里的原因是因为辉夜想起来以前来神社看夜樱的时候就觉得这里的月亮很漂亮，灵梦也很赞成这句话，看上去神社就是一个不错的观月地点。正当两人还在交流观月心得的时候，灵梦看见了又来捣乱的妖精们。

(灵梦：那边的妖怪!不要在神社境内飞来飞去的!

莉格露：嗯..没所谓吧，反正也没有一个参拜客!

灵梦：还不是因为你们这些妖怪天天聚在一起，普通的参拜客都被你们吓跑了!

灵梦：明白的话就给我回去!

莉格露：不要!我还跟米斯蒂娅约好在这里玩的

灵梦：博丽神社可不是让妖怪们玩耍的地方啊...

魔理沙：灵梦，我们出去找特大CB吧

灵梦：现在没那个心情

……

永琳：看来这里没有能静静的观月的气氛呢

辉夜：真可惜，就算有多漂亮的月亮看也抵不过这么吵的环境

辉夜：没办法，去找其他地方吧)

第三话 冥界的月亮和亡灵大小姐

辉夜挑的第二个地方是白玉楼，因为想着冥界的月亮肯定和地上的月亮有所不同，但是辉夜还是有些在意的东西。

(辉夜：从刚才开始就在周围飘来飘去的白色东西是...

幽幽子：啊啊，是亡灵哟

幽幽子：为了看看这么美丽的庭院，白玉楼的亡灵们可是会一个接着一个来的哟

辉夜：这里是亡灵们的观光地啊...)

虽然幽幽子说到不用太在意他们，但是辉夜无论如何还是有点接受不了，察觉到这个的幽幽子大人会?

(此处选择第二个选项：把亡灵赶走)

(幽幽子：妖梦~帮我把亡灵们都弄回去

妖梦：好的，幽幽子大人!

妖梦：不听话的家伙，难道是想要被我斩断吗?)

虽然幽幽子一片好心，但是辉夜还是觉得有点过不去，于是也不愿意多做逗留。自己选择的两个地方都不太行，于是辉夜提议下一个地方就交给永琳了，永琳会去那个地方呢?

第四话 存在于森林深处的奇怪蘑菇

永琳带着辉夜去的地方是魔法森林，尽管永琳说道这里充满着做药的材料和一大堆的稀有药草，但是在森林之中又怎么能好好的观月呢。在森林中，两人碰到了爱丽丝，爱丽丝告诉他们在这个森林里面看月亮是不可能的哟，虽然看不见月亮，但是你可以找到月见茸哟(辉夜：月见茸...这蘑菇有着很美的名字呢)

接着爱丽丝展示了月见茸。(辉夜：哼...有着这么美的名字，却长得这么普通呢)，之所以起名为月见茸，是因为在幽暗的地方这个蘑菇会发光，发出来的光芒和月光没什么差别呢。这话就提起了辉夜的兴趣，辉夜想知道这蘑菇好不好吃。

(爱丽丝：谁知道呢，吃过的人都不存在在这个世界上了

辉夜：难道那个是...

永琳：就是那个意思，月见茸是有剧毒的

辉夜：虽然我和永琳都是住在竹林里面的不死人，吃了也不会死啦...

辉夜：但是肚子痛起来就很不舒服，还是不要吃了

永琳：这样就好，我还要拿来弄药呢

爱丽丝：这么有毒性的蘑菇，拿去要做什么啊?

永琳：呼呼~是正经的药啦，[毒药改变一下就会变成药]，不是有这句老话吗? (类似是药三分毒的感觉))

永琳问了一下爱丽丝知不知道什么地方能够好好的看月亮，爱丽丝还真的知道一个好地方。

第五话 终于来到了湖边

爱丽丝介绍的地方是雾之湖的湖边，能够清楚的看见天空与湖面确实是非常漂亮的地方，但是雾之湖可不是一个安静的地方，琪露诺和露米娅此时正在抓青蛙玩呢，甚至还因为一只青蛙吵了起来。

(辉夜：啊啊，还以为终于找到一个好地方了呢，没想到这里也这么的吵闹

永琳：呼呼，在这个有着很多人与妖怪、甚至是神明的幻想乡，看来是没有地方能清静的了

辉夜：等一下，我啊，可没打算让你讲完这些大道理的

辉夜：不管去到那里，结局都是会被打扰

辉夜：那么，就把麻烦的人收拾一下不就好了

永琳：辉夜，那你想怎么办呢

辉夜：在这等一下，我不用太多时间就能搞定的)

第六话 寻找尚未见过的月亮

转眼间便到了晚上，辉夜与永琳两人正在湖边欣赏着雾之湖独有的红色的月亮，在永琳给辉夜科普红月代表着不幸，解释到月亮之所以是红的是因为大气的影响(辉夜：别说什么科学的话题，有点风情不好吗)，旁边一直在传来呜呜的声音。原来刚才一直在吵闹的琪露诺被辉夜绑了起来，这样确实不会吵到辉夜赏月了，但是琪露诺利用自己的能力把绳子冻住之后便逃了出来。

(琪露诺：再怎么说，把我抓住然后用绳子绑起来也太过分了吧!

辉夜：啊啦，我只是用绳子把你绑起来的这种程度你就应该感谢我了吧

辉夜：还是说你想在永远在湖底里面沉下去?

琪露诺：诶，笑着说出了很可怕的话...

辉夜：总之，事情变成这样的话...我要用我的绝招了

琪露诺：变成这样...?我们到底会被怎样啊!?)

(选择第一个选项：邀请一起赏月)

(辉夜：呐，我们一起赏月怎么样?

琪露诺：诶?月亮?

辉夜：我也不强行让你老实了，至少一起过的开心吧

琪露诺：呼~，月亮吗...反正我也没事干，无所谓啦

琪露诺：我还没这么仔细的看过月亮呢，这样一看，真漂亮啊~!

辉夜：哼哼，就是这样。不错吧?赏月这种事

永琳：怎样啊辉夜。看着和平时不一样的月亮，享受够了吗

辉夜：是呢，赏月的场所不一样的话，就算是看惯的月亮也会变得新鲜呢

辉夜：但要是这样的话...

辉夜：幻想乡岂不是还有很多我不知道的，很好的赏月地方了吗?

永琳：诶?还要继续去找吗!?

辉夜：还有妖怪之山没有去，没名字的山啊什么的，太阳之山什么的

辉夜：其他的地方似乎也很不错呢，去吧，永琳!

永琳：真拿你没办法...

永琳：就算是拥有无尽的年月的我们，也会有没有发现的地方，是这样吧

辉夜：就是这样，会发现什么有趣的地方呢，真是期待呢)