东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

− 第四篇 湖畔的入侵者 ...

第一话 搜索河边

红魔馆似乎被不明身份的人入侵了，此时的咲夜和美铃正在搜索入侵者。由于天色已晚，而且两人甚至连入侵者的特征都不清楚。唯一清楚的情报是入侵者长的很小，而且就好像从哪个地方里长出来一样，美铃说的这些意味不明的话咲夜完全没弄明白...

(咲夜：为什么要说的这么暧昧不清..?你给我好好的找啊。

美铃：我有好好的找啊!可是，不知道什么时候就钻进黑暗中了...

美铃：如果我抓到了它，请一定要把它弄出去屋子外面

美铃：不然它会发出很可怕的叫声!

咲夜：哈啊...就算听你这样说明我还是什么都没搞懂

咲夜：总之，我们分头找吧。话说在前面，你可不许偷懒喔?

……)

于是两人开始分头在湖畔周边寻找可疑的入侵者

第二话 雪之妖精遭遇了什么

仅凭入侵者的身体很小只这个情报根本就如同大海捞针，咲夜找了一会儿还是没看见一点线索，正在找的途中碰见了琪露诺。咲夜想到琪露诺确实像是会入侵的人，而且长的也小只，便一下子冲上去抓住了琪露诺的翅膀，但冷静思考之后还是判断出犯人并不是琪露诺。

(咲夜：啧，不对啊。如果是这么喜欢吵闹的妖精入侵的话，就算是美铃也会注意到的吧

琪露诺：真是的~从刚刚开始你到底在干什么啦

咲夜：你有在这附近看到一个长的很小、像是从什么地方长出来的家伙吗?

琪露诺：哈啊?我没怎么听懂，详细说明一下

……)

之后琪露诺一会儿说想起来了什么、一会儿又说想不起来，三番两次就把咲夜惹急了。(咲夜：够了，去找笨蛋帮忙的我也真的太蠢了，那么再见啦。)

在咲夜走后琪露诺终于想起来了，提到了那个东西长者翅膀，翅膀的颜色还是彩虹色的...?

第三话 来自妹妹大人的帮助

毫无进展的咲夜还在盲目的搜索，这次路上碰到了妹妹大人——芙兰。芙兰因为自己一个人太闲了，所以来到湖畔旁边散步。

(咲夜：芙兰小姐!?为什么会在这里...

芙兰：要问为什么的话，因为很闲所以就打算来散散步，呐呐，咲夜也陪我散步~

咲夜：不行哟，我现在在工作呢

芙兰：真是的，咲夜总是说在工作在工作，到底是在干什么啦?

咲夜：我在找一个混进红魔馆的附近的可疑家伙，它应该是逃到了这附近...

芙兰：哇~就像在玩捉迷藏一样，我也要来找~!

芙兰：呐呐咲夜，如果我找到了入侵者，可以把它弄的四分五裂吗?

咲夜：可以哟，反正对方是入侵者

芙兰：太好了~谢谢咲夜，那么我现在就去找!

咲夜：啊.走掉了，我还没跟她说入侵者的特征呢...

咲夜：别把其他东西弄坏就好了，芙兰小姐...)

芙兰走着走着就碰见了露米娅，尽管露米娅表示自己不叫入侵者叫做露米娅，芙兰还是想要把露米娅弄坏。幸好咲夜及时赶到(时停)，阻止了芙兰。并且劝芙兰回去红魔馆待着(咲夜：你要是乱弄坏什么的话，我就告诉大小姐了。)此时咲夜感到留给自己寻找的时间已经不多了...

第四话 大小姐在散步

正当咲夜一筹莫展的时候，蕾咪大小姐喊住了咲夜(蕾米：怎么了，心不在焉的，这可不像是咲夜哟)。原来蕾米刚刚是在博丽神社玩呢，回来的路上就碰到了咲夜。也正是这样蕾米完全不知道红魔馆发生了什么。

(咲夜：其实，美铃她报告说红魔馆被可疑的家伙入侵了

蕾米：入侵者?反正都是那个黑白吧?

咲夜：不是，是别的

蕾米：那么是那个隙间妖怪?

咲夜：不，应该也不是

蕾米：再怎么说入侵者也太多了吧...美铃到底有没有干活...)

咲夜简单的说明了一下情况，蕾米觉得没什么大不了的，放他走就算了。(此时选项选择第二个选项：不放走)

咲夜反对这个意见，自己怎么说也是红魔馆的女仆长，将这些可疑的人抓到不让他们再来入侵是必须的。

蕾米也不想反驳咲夜，吩咐咲夜抓到之后要拿去给她咬一口尝尝(咲夜：我是没所谓啦...但吃了奇怪的东西的话，肚子会痛的喔?)

第五话 还有一个搜索的人

此时帕秋莉也在湖畔周围寻找这什么，正巧被咲夜碰到了。

(咲夜：帕秋莉大人会走出房间真是稀奇呢，要是没有下雪就好了

帕秋莉：再说什么呢你，比起这个，我有点事想找你帮忙

咲夜：要帮忙吗?可我现在还忙着呢...)

(此时选择第一个选项：没办法，接受委托)

(咲夜：说是忙着，稍微放下一会儿也不是不行吧...如果是我能帮的话就帮吧

帕秋莉：谢谢你咲夜!真是一如既往的可靠呢~

咲夜：要是在这里拒绝帕秋莉大人的话，可能会梦见自己横尸荒野的情景，这也不太好...

帕秋莉：谁会横尸荒野啊(生气))

咲夜询问帕秋莉想让她干嘛，原来帕秋莉也是在找东西。找的东西叫做マンドラゴラ(曼陀罗草)，这是一种用来制作魔法药物的材料，形状长得很像人形。但帕秋莉要找的还不是普通的曼陀罗草，而是长得差不多有人类小孩大小的曼陀罗草，而且帕秋莉还提到她是种在庭院里面的，为了能早点用上，帕秋莉还对这个曼陀罗草释放了急速成长的魔法，所以魔力也不是普通的曼陀罗草能比上的。长成之后的曼陀罗草会自己从土里面出来，一边大叫一边跑。

(咲夜：真是把我弄晕了，传说听到曼陀罗草叫声的人都会死掉，是不是真的啊?

帕秋莉：没事的没事的，因为这点小事就会死的人在红魔馆里面是不存在的。

咲夜：嘛，说的也是

帕秋莉：美铃因为被这个叫声吓到了，把门开了一点小缝隙，曼陀罗草就马上逃走了，这个时机抓的也太好了)

此时终于真相大白，原来一直在找的入侵者其实就是曼陀罗草。

第六话 追踪!曼陀罗草

咲夜与帕秋莉现在在一起寻找曼陀罗草，如果曼陀罗草逃到森林里面去的话那可真是找不着了(帕秋莉：可以说是[在森林中找一颗藏着的树]了...)，在帕秋莉提议将整个森林都烧毁就完事了之后，草丛中突然响出了奇怪的声响。曼陀罗草这次是真的出现了。

(咲夜：长得好丑，特别是那几根毛，太恶心了

帕秋莉：咲夜，那些毛是它的根啦，仔细看的话不是挺可爱吗

咲夜：现在不是说这些的时候，它要跑了!

咲夜：跑的好快!

帕秋莉：不愧是我养的曼陀罗草，不仅长的大还跑得很快呢

咲夜：现在不是高兴的时候啊，帕秋莉大人!)

抓东西对咲夜来说可以说是非常简单了，一个时停便把曼陀罗草抓在手上。此时蕾米也来到了现场。

(蕾米：咲夜，抓到了入侵者了吗?嗯..这不是曼陀罗草吗

咲夜：是的，在红魔馆目击到的可疑人影并不是入侵者，而是帕秋莉大人养的曼陀罗草

咲夜：总而言之，还是抓住它了，那么，大小姐要吃一口吗?

蕾米：不需要了，看上去就很难吃

帕秋莉：真失利，曼陀罗草据说可是能强身健体，增强体力，甚至还有延寿的效果的

蕾米：真是这样的话帕琪你自己吃了不久好了吗，真是的，吵死了

蕾米：不过，我就知道咲夜能搞定的，幸苦啦

帕秋莉：咲夜真的是帮了大忙呢，谢谢!

咲夜：哼哼，道谢就不需要了，这是我身为女仆长应该做的

咲夜：那么我们就回去红魔馆吧，我帮你们泡杯茶喝

咲夜：话说回来，我好像忘记了什么...到底是什么呢?

……)

此时的美铃还在寻找入侵者，一直到早上...