东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

− 第六篇 我不做贫乏女孩啦! ...

第一话 月之民与贫乏神

一天，探女在幻想乡里面闲逛，突然感受到了一股邪恶的气息，在这之中还混杂这一些求救的气息...。原来是一边的贫乏神，紫苑和女苑在一旁打着什么主意。

(探女：找我...干什么?

紫苑：那个...您在月之都的大名我有幸听说过，所以想找你帮个忙...

探女：帮忙?

紫苑：您能不能对我说一句[变得贫乏吧]呢?(功利奶不可取)

紫苑：就这一句，就这一句话而已!

探女：在知道我的能力的情况下还要说这些话吗?我的话语课室有着改变世界的力量...

紫苑：那当然啦!从你口中说出的话事态就会逆转!

紫苑：也就是说，[成功吧]就会导致失败，[变得贫乏吧]不就会变成拥有很多钱了吗?

探女：这可远远没这么简单啊...

紫苑：就算我是贫乏神，我也不想再过饥肠辘辘的日子了

紫苑：所以拜托你让我从贫乏的生活中解脱吧!

探女：这么容易就想依赖我的力量是不行的，命运这东西可不是随随便便就能改变的

紫苑：不这样说嘛，求你了!

探女：我拒绝

紫苑：就一句话而已!

探女：说了不行就是不行

……

紫苑：我啊，觉得放弃是不好的，你要是不帮我，我就站这里不动了~

探女：......我要给你一个忠告

探女：命运只要被改变过，就回不去了，这样子也可以吗?

紫苑：没问题没问题!只要不再贫乏一切都好说!)

于是探女对紫苑说出了[你将会变得贫乏]

第二话 异变的征兆

虽然探女已经改变了紫苑的命运，可是紫苑现在依旧是过着肚子会饿的生活，紫苑百思不得其解，明明确实是让探女对自己发动了能力了，却还是什么都没有改变。此时女苑从外面回来了，大喊着不好啦不好啦(女苑：姐姐，你还是没有变化呢)。虽然紫苑觉得探女的能力似乎没用，但是女苑告诉她效果似乎非常的好喔。原来女苑出去席卷富人们的财物的时候，觉得幻想乡的人们都变得奇怪起来了。尽管紫苑已经饿的动都不想动了，女苑还是拉着紫苑出去转一圈看看。

第三话 幻想乡全面贫乏

女苑要带紫苑去幻想乡中最奇怪的地方，也就是...

(选择第一个选项：去白玉楼)

(幽幽子：妖梦，我饿了

妖梦：幽幽子大人：请你坚持一会儿。昨天不是已经吃过饭了吗?

幽幽子：吃的是昨天的饭啊，今天的还没开始吃呢...

妖梦：现在我们的情况，不足以支撑一日三餐啊...

妖梦：只能坚持每天吃一顿了，我也在坚持着喔?

妖梦：说起来，幽幽子大人不是幽灵吗，肚子还会饿的吗?)

看到这种情况的两姐妹都吓到了，女苑说好像整个幻想乡现在都变成了这个状态了，已经可以确定这都是紫苑的错了，那么接下来该怎么解决呢...

第四话 命运的走向

紫苑找到了探女，质问她为什么会变成这样。探女解释到，现在整个幻想乡的人都变得贫乏了，这样的话你不就不显得贫乏了吗?紫苑意识到了，原来那句话带来的结果不是自己变得有钱，而是周边的一切都会变得贫乏。

(探女：我应该说过了，这可不是什么方便的能力

紫苑：命运已经被改变了不说，整个幻想乡还被牵连了...

探女：那么，你之后该怎么办

紫苑：怎么办...?

探女：肯定会有一个人会来调查这场骚动的原因并阻止的哟

探女：然后她发现原因出在你的身上之后，会怎么办呢...

探女：哎呀，不可以在说下去了，在这之后的命运，可是谁都不知道的呢

紫苑：怎么这样...)

第五话 生气的巫女和并不怎么生气的魔法使

这场异变甚至还影响了女苑，弄的女苑根本就不能从富人的手上捞到东西了，紫苑表示自己也没想到事情会变成这样，总而言之还是快逃吧，女苑还没意识过来为什么要逃呢。魔理沙和灵梦已经在他们的脸上了。

(灵梦：把他人也变得贫乏这种事绝不可以原谅!

魔理沙：博丽神社本来就很贫乏了吧，不也没怎么变化吧?

灵梦：吵死了，雾雨魔法店本来不也没什么客人吗，也没受什么影响吧?

魔理沙：喂~那边的贫乏神，你们做好觉悟了吗

魔理沙：因为大家都变得贫乏了，博丽神社的赛钱箱甚至更少钱了，灵梦这家伙可是很生气的喔

灵梦：总而言之，会给人们带来困惑的家伙，不管是妖怪还是神明我都会退治给你看!!)

已经输过一次的贫乏神两姐妹当然不敢跟灵梦对抗，紫苑更是抛下了女苑自己一个人离开了...

第六话 祸与福如绳般缠绕

紫苑逃走其实是去找探女让她还原现在这股乱像，但探女说过命运改变了一次之后就不能在改变了，探女觉得没有了贫富差距不是挺好的吗(紫苑：...真像月之民会说的话)，无计可施的紫苑该怎么办呢?

(此处选择第一个选项：道歉)

(紫苑：对不起!我会反省的!都是我不好~!

紫苑：不会再有第二次的了，请帮帮我!

探女：哼~看上去是有在反省呢

探女：没办法，被你的精神打败了，而且怎么说我也有责任

探女：幻想乡，会继续陷入财富的混乱之中

紫苑：那么也就是说...

探女：骚动都会被收束，现在应该已经变回去了吧

探女：呼~我也说太多话了，正可谓是祸从口出...

探女：我也该回去月之都了，那么再见啦)

这次的异变也算完美解决了，可是紫苑似乎并没有反省，她已经开始想下一次该怎么办了，不过当下之急还是先去吃顿饭吧。