东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

秋之仪式与魔女修行(10.15活动)

第一话 魔法师们的秘密

一天在魔法森林里面，帕秋莉和魔理沙在偷偷的说着一些悄悄话，魔理沙和帕秋莉谈论的内容目前我们根本不能得知

(帕秋莉：那个东西准备好了吗?

魔理沙：当然了!不过费了很大一番力气就是了，因为在这个时候可是很难获得的啊。

帕秋莉：我这里也不简单呢，不管我怎么找都找不到...

爱丽丝：你们两个，现在可不是发呆的时候，快点准备好才是啊。

魔理沙：是啊，机会一年只有一次，让这次机会溜走可不好。)

此时魔理沙好像感觉到了其他人的气息，但爱丽丝说道这是我们三个人之间的秘密，应该不会有人知道的。

但是魔理沙的直觉是对的，原来另一个听到了她们的对话的人是露米娅。

(露米娅：等一下，那三个人是魔法师啊，这就是说~

露米娅：肯定是只有魔法师能弄的秘密仪式要开始了!

露米娅：看她们这个样子，看上去是很重要的仪式呢)

觉得只要混进去就能成为魔法师的露米娅，打算加入这场仪式里...

第二话 露米娅想成为伙伴

露米娅也没思考什么，大摇大摆的走到爱丽丝的面前直言要加入他们。爱丽丝当然不愿意分享秘密，装傻的问到露米娅在说什么(露米娅：想混过去是不行的!)。露米娅连她们在偷偷摸摸的干着什么都知道，爱丽丝想着她是怎么会知道的呢(此处选择是魔理沙暴露的)

(爱丽丝：魔理沙...是你说出去的对吧?

魔理沙：不、不是我啊!

爱丽丝：在博丽神社到处乱说话的事我可是有听说过喔

魔理沙：我甚至都没跟灵梦说呢!是帕秋莉说的吧!

帕秋莉：才不是我呢!魔理沙你这家伙不要随便污蔑别人!

……)

最后还是爱丽丝出面制止了她们的吵架，而露米娅也说出自己是无意间听到了她们的对话(露米娅：我要想要成为魔女的伙伴!拜托了! | 爱丽丝：魔女啊...我们可不是那种人啊...)

爱丽丝觉得，既然露米娅知道了这件事，就不能随随便便的就让她离开了，不然知道的人会更多。魔理沙还以为爱丽丝要抹掉露米娅的存在呢，吓得赶紧求情，但是爱丽丝肯定不是那个意思就是了(魔理沙：咿呀~都是你刚刚露出了邪恶的表情啊 | 魔理沙：真失礼，我才没露出过那种表情)

爱丽丝提出的是让露米娅加入他们，虽然很不情愿，但是为了不让更多人知道还是要这样做，而且爱丽丝似乎已经打好了算盘...

第三话 魔女的修行 其一

第二天，爱丽丝就找上了露米娅，既然露米娅已经成为了她们的伙伴，那么就要保守秘密了。

(爱丽丝：绝对要做到[他言无用]哟

露米娅：tayan...什么?

爱丽丝：是[他言无用]，就是谁都不告诉的意思)(注：他言无用不知道怎么本地化好，这里就直接打出来了)

露米娅问到如果暴露的话会怎么样呢?

(爱丽丝：或许会在一个魔法大锅里面被煮呢，哼哼哼

露米娅：诶，诶!?

爱丽丝：开玩笑啦，你不会真的信了吧?

露米娅：你、你又没跟我说这是开玩笑...

爱丽丝：才不会这么可怕呢。我们又不是什么大恶人。

爱丽丝：顶多就是被我们当成人偶一样，用锤子钉在树上罢了

露米娅：这个也很可怕!

爱丽丝：所以说，这都是开玩笑啦

露米娅：真的只是开玩笑吗...?)

玩笑过后，爱丽丝就要让露米娅开始真正的魔女修行了，爱丽丝让露米娅做的第一件事就是，去捡能堆成一座小山高的柴火(爱丽丝：我曾今也做过这种事呢，真怀念呢)，受到鼓舞(?)的露米娅提起干劲就出发了

在露米娅辛辛苦苦终于收集好了之后，爱丽丝说道下一个该干什么呢?

(露米娅：魔女什么的也太辛苦了吧...)

第四话 魔女的修行 其二

爱丽丝交给露米娅的下一个任务是寻找蘑菇，这个蘑菇很特别，特别在这是一个长在地里面的蘑菇，露米娅还在想这该怎么找啊，爱丽丝却提供了一个帮手来帮助露米娅寻找这个蘑菇(爱丽丝：寻东西这种事，本来是想借用一下命莲寺的老鼠的)。不过来的帮手竟然是一只小猪。

(爱丽丝：这只猪可以通过闻到这个蘑菇来帮你找喔，你就跟在它后面就好了

爱丽丝：好啦，它已经出发了，你赶快去追吧

露米娅：啊!猪先生等等!

爱丽丝：加油啊~一路顺风~)

露米娅就这样一直跟着小猪走，甚至还在泥潭上面弄脏了鞋子。在走着的路上，露米娅对这个小小伙伴也慢慢的有了好感，觉得跟着小猪这样跑来跑去也非常的有趣(露米娅：像这样跟动物们打好关系也是魔女的必修课吧?)

最终在走遍了整个森林终于是找到了这种稀有的蘑菇

(爱丽丝：这样一来这只猪就可以撒上松露整只烧了，真的很感谢你

露米娅：不用这么客气啦...

露米娅：嗯?把猪...拿去...烧?

露米娅：猪桑!!!)

第四话 魔女的修行 其二

爱丽丝交给露米娅的下一个任务是寻找蘑菇，这个蘑菇很特别，特别在这是一个长在地里面的蘑菇，露米娅还在想这该怎么找啊，爱丽丝却提供了一个帮手来帮助露米娅寻找这个蘑菇(爱丽丝：寻东西这种事，本来是想借用一下命莲寺的老鼠的)。不过来的帮手竟然是一只小猪。

(爱丽丝：这只猪可以通过闻到这个蘑菇来帮你找喔，你就跟在它后面就好了

爱丽丝：好啦，它已经出发了，你赶快去追吧

露米娅：啊!猪先生等等!

爱丽丝：加油啊~一路顺风~)

露米娅就这样一直跟着小猪走，甚至还在泥潭上面弄脏了鞋子。在走着的路上，露米娅对这个小小伙伴也慢慢的有了好感，觉得跟着小猪这样跑来跑去也非常的有趣(露米娅：像这样跟动物们打好关系也是魔女的必修课吧?)

最终在走遍了整个森林终于是找到了这种稀有的蘑菇

(爱丽丝：这样一来这只猪就可以撒上松露整只烧了，真的很感谢你

露米娅：不用这么客气啦...

露米娅：嗯?把猪...拿去...烧?

露米娅：猪桑!!!

)

第五话 魔女的修行 其三

露米娅一边怀念着已经变成事物的小猪，一边就正在完成爱丽丝交给她的第三个修行——钓鲑鱼，很快鱼就钓上来了，正准备动身返回的时候，一个熟悉的声音喊住了露米娅。

(露米娅：嗯?是琪露诺!竟然在这种地方被琪露诺看见了...!

露米娅：不妙啊...绝对不能暴露我在干嘛

露米娅：被琪露诺知道的话，不一会儿整个幻想乡都会知道的

琪露诺：欸?暴露什么?你在这个地方干嘛啊?

露米娅：在、在干什么呢~

琪露诺：告诉我你在干什么哟~什么什么-?到底在干嘛-?

琪露诺：是不可以告诉我的事情吗?好在意啊，快点告诉我嘛-!

露米娅：真、真是的!走开啦!

琪露诺：什么嘛~透露一点点给我也没关系吧?

露米娅：所-以-说-、不可以告诉你!

琪露诺：竟然连琪露诺大人也要隐瞒...好大的胆子呢

露米娅：什么啊!

琪露诺：什么啊!

露米娅：不行，既然这样的话...!)

(此处选择用黑暗包围她!)

露米娅忍无可忍，用出了自己的能力来逃脱，琪露诺还因此一头撞在了树上。露米娅返回到魔法之森，看着露米娅手上的鱼，爱丽丝知道她们需要的东西也已经收集好了，是时候开始了!露米娅也兴奋了起来

(露米娅：终于是要开始了啊，魔女的仪式!)

第六话 一年一度的秋之仪式?

露米娅以为的魔女仪式终于是开始了，首先魔理沙端上来的是名叫爆弾イガグリ(igaguri)栗子所做出的饭，这是一种稀有的食材，因为这个栗子在结果完成之后立马自爆，所以非常难收集。(帕秋莉：哇，脆脆的真好吃!)

帕秋莉送上来的是烧アンノウン(announ)芋头，因为帕秋莉不知道这种芋头会生长在什么地方，所以大范围的找了很久。(魔理沙：哦哦!甜甜的味道很好呢!快点吃完吧!)

露米娅看着吃的正爽的两人迷惑了起来，这到底是什么仪式。但其实仪式只是露米娅的个人想法而已，其实这三个魔女聚在一起不为别的，只是想举行一个寻找属于秋天的味觉的派对而已，要做的就是把一些珍贵的、秋天限定的食材收集起来做好吃的。(帕秋莉：虽然大家吵吵闹闹的也很不错啦、但毕竟是辛辛苦苦收集来的珍奇美味....很多人聚在一起的话一会儿就吃没了不是吗。)

这就是魔女们行踪鬼鬼祟祟的原因，不想让太多人来抢吃的。这时候爱丽丝的松茸烧猪也端了上来。

(露米娅：怎么这样...原来不是什么魔女的仪式吗!?

魔理沙：盐烧松茸这种吃法也好好吃呐~!

帕秋莉：魔理沙、不可以一个人全吃了，稍微留下点不行吗?

魔理沙：嘿嘿，俗话说先下手为强!

魔理沙：啊咧?我的那份那个怪物南瓜布丁(オバケカボチャのプリン)呢?

帕秋莉：哼~先下手为强不是吗~

魔理沙：别这样说嘛，给我一个啦!

帕秋莉：没办法，呐，这个给你

魔理沙：太好了!嘿嘿，这个也好好吃

爱丽丝：还站在这里干嘛?你也赶快过去吃吧

爱丽丝：啊!你们两个等等、也把我的那份留一点啊!

露米娅：………………

露米娅：魔女什么的，也没我想象中的那么神秘嘛~

露米娅：不过，比起神秘什么的，现在最重要的是快乐的玩!

露米娅：哈~好像突然肚子就饿了起来

露米娅：米娜~那些都是可以吃的料理吗?我也要!)

可喜可贺可喜可贺。