东方大炮弹主线剧情翻译 全主线剧情对话一览

− 第三篇 白玉楼的款待 ...

第一话 大小姐出的主意

某一天，白玉楼的大小姐——幽幽子感到郁郁不闷，她的友人八云紫出于关心询问她怎么了。

(幽幽子：白玉楼是个既幽玄，又风景优美的地方是吧?

紫：怎么了，突然就夸了下自己的家

幽幽子：但是呢...有时候还是会感到很无聊呢

幽幽子：最近虽然时不时会有生者来、但来的绝大部分都是死者呢

紫：这个啊...作为冥界来说不是应该的吗

……)

原来幽幽子是觉得感到无聊才叹气，期间紫也给幽幽子出了点主意例如建议幽幽子走出去玩玩，别宅在白玉楼(幽幽子：嗯...这也太麻烦了 | 紫：麻烦的是你)。但这句话还是点醒了幽幽子，既然自己觉得出去玩麻烦，那就让别人过来玩不就行了吗。于是拿好主意的幽幽子叫来了妖梦，告诉妖梦去招待一些客人来白玉楼做客。

(妖梦：诶?!现在就去吗?

幽幽子：是啊。所以你要做好招待的准备啦

妖梦：怎么这样...就算你突然这样说...

幽幽子：拜托了!呐，就这样而已

妖梦：...既然幽幽子大人都说到这份上了。那我现在就开始准备吧

幽幽子：谢谢妖梦!我会去把客人们叫过来的。

幽幽子：哼哼、开始觉得有趣起来了，那么，现在去邀请谁呢?

紫：宴会啊...幽幽子为什么突然要这样呢?)

第二话 可悲的征兆

妖梦接受了幽幽子无理的要求后，开始着手准备宴会，要干的活很多，例如打扫庭院、准备食物和饮料、布置宴会等等。但是妖梦并不是一个人在干活，橙也被紫带了过来帮忙。(此处妖梦与橙聊了一会话题，可能是关于同为仆人生活艰难的话题?还请有能人补充说明)

正当橙和妖梦聊的兴起，被幽幽子邀请的骚灵三姐妹们便首先到达了白玉楼，骚灵三姐妹的兴致非常高，刚到达就打算开始演奏，而且还会有新曲的演出。妖梦还没布置好呢，赶紧把骚灵们请到里面的正式会场里面免得打扰自己工作。而妖梦此刻要察觉到自己的速度必须要加快了，因为客人接下来会一个个的到场。

第三话 接踵而来的客人们

在宴会准备开始的前一刻，妖梦终于是把一切都准备好了。但邀请的客人是由幽幽子负责的，妖梦想知道幽幽子到底邀请了谁来参加宴会。此时不远处传来了对话的声音。

(???：到了到了，是白玉楼!好嘞，开始找特大CB吧!

??：别把。我肚子饿了，寻找特大CB什么的下次再说吧)

进行着这样的对话的两人是灵梦和魔理沙，幽幽子邀请了魔理沙，因为觉得挺有趣的便把灵梦也一起带来了。虽然灵梦觉得没发生什么值得庆祝的事情就举办宴会是要干嘛啊，但是只要是有宴会举办，灵梦还是非常开心的。除了魔理沙和灵梦两人以外，红魔馆的大家来了。就连有名的家里蹲帕秋莉也来了。

(帕秋莉：啊，是魔理沙!

帕秋莉：把你之前偷走的魔导书还给我!

魔理沙：那个不是偷啦，我只是借一会儿。

魔理沙：读完之后就会还给你的!但是我自己也不知道什么时候会读完就是了!

帕秋莉：那不就是偷了吗?!

帕秋莉：还有，你还偷了那个对吧?你知道我在说什么。

魔理沙：e，诶?你在说什么呢...)

咲夜还在担心馆里的妖精会不会因为她不在就偷懒，美玲劝到难得有机会放松就尽情的玩吧。

妖梦不禁问了下幽幽子，你到底邀请了多少人啊?! (幽幽子：其实我啊，说了[欢迎各位闲的没事干的人。我们在白玉楼见]这样的通知喔 )

这种场面可以说是大场面了，妖梦不免得担心了起来，这么多危险的人物混在一起绝对不会没问题的吧...正当妖梦这样想的时候，来自地底的鬼——星熊勇仪也来了。看到连鬼也来参加宴会，妖梦的身体不禁发起了抖。(妖梦：今晚的宴会，看来要出大事了...!)

第四话 厄神登场!

宴会开始之后，妖梦更是手忙脚乱了起来，超出预期的客人、接连不断的点餐、添酒等让这次的宴会比妖梦一开始所想象的还要热闹不少。(妖梦：那个鬼真可怕，一个人比十个人还能喝...)正当宴会的气氛到达高潮的时候，又有客人来了，这次来的是转转(鍵山雛)。原来转转收到了通知之后就来了。看到转转的妖梦还念起了除去灾厄的咒文。(此处选择第二个选项)

(妖梦：えんがちょ!!!

转转：啊啦，你竟然知道这句除去灾厄的话呢。这样一来你的灾厄就会降低了呢

妖梦：呼...不管怎样，我好像成功回避了不幸)

再怎么说，来者是客，妖梦也是要招待好转转的。

(妖梦：总而言之，我来为你介绍吧

妖梦：欢迎来到白玉楼。请从那边进入!

转转：竟、竟然...欢迎什么的...

妖梦：怎，怎么了?我刚刚说了什么不好的话吗?

转转：好开心!!

妖梦：诶?开心?

转转：我不管去到哪里，都会被当做是个麻烦的人

转转：所以你说欢迎什么的...我真的很开心~

妖梦：这样啊...当厄运神也很不容易呢...

转转：看来今天能过的很开心呢，那我不客气啦!

妖梦：哈...又有鬼又有厄运神...。今晚的宴会，能安全的结束吗...

妖梦：对了，现在不是发呆的时候!还要去送饮料呢!)

第五话 模糊的记忆

宴会开始到现在，紫都没出现过，于是幽幽子前去寻找紫。找到了紫之后，两位友人开始聊起了天。

(幽幽子：热热闹闹的真开心啊。已经很久没有这么热闹过了呢。

紫：啊啦，有这么久吗?

紫：那个红白的巫女呀，黑白的魔法使呀，还有那个红魔馆的女仆。

紫：第一次来到白玉楼的时候(妖妖梦剧情)不是闹的挺热闹的吗

幽幽子：我说的很久啊，是说更加、更加久之前的事哟

幽幽子：是我还是生者的时候的事，已经有大概一千年这么久了吧

紫：幽幽子，你想起来那时候的事了吗?

幽幽子：不是哟，但总觉得...

幽幽子：我活着的时候，过的很开心啊...总之就是有美好的回忆

紫：因为怀念活着的时候的事，所以举办了这次的宴会吗?

幽幽子：并不是这样哟，只是我心情多变而已

紫：哼~多变是吗...)

来到宴会这边，妖梦还在招待越来越多的客人，因为骚灵三姐妹们，来参加宴会的人是越来越多，而且看上去他们的势头还没到最高峰，看来这场宴会一时半会是不可能结束的了。

(勇仪：吃的料理真是高级啊，不愧是西行寺家的庭师!

妖梦：谢谢你的夸奖

勇仪：所以啊，拿更多的食物过来啊!完全不够吃!

妖梦：s.是!很快来!)

(魔理沙：哇，这个装饰用的壶，是稀有的那种!难道会是什么魔法道具之类的吗?

妖梦：那边那个!不可以拿走哟!

……)

第六话 结束宴会之后

忙了一整天的妖梦终于解放了，虽然幽幽子他们是过的很开心啦，但是白玉楼内还有有损失的，一些纸门破了一些洞出来，还有一些古董都不见了。但是幽幽子倒是不在意这些(幽幽子：啊哈哈~那些人可真精神呢)。妖梦作为庭师可不能容忍幽幽子这种态度发起了火来。(此处选择第二选项 假哭)

(幽幽子：但是我啊...因为来白玉楼的都是一些亡灵...觉得很寂寞...

幽幽子：能够招待这些活着的、精神的客人们真的是...(啜泣)

妖梦：幽幽子大人...

妖梦：假哭是不可以的哟

幽幽子：诶，被发现了

妖梦：所以，幽幽子大人你也要帮忙收拾这些残局

幽幽子：什么，我也要!?让亡灵们去做不就好了吗

妖梦：这也是锻炼的一部分。现在就开始收拾吧!

幽幽子：啊!

妖梦：怎么了?

幽幽子：我还想叫上紫来帮忙的，不知道什么时候她不见了~。

妖梦：别指望有人来帮忙了，自己加把劲!首先从打扫开始!

幽幽子：好~的~)