刀剑乱舞手游三日月宗近台词翻译

【入手】

三日月宗近。打ち除けが多い故、三日月と呼ばれる。よろしくたのむ

三日月宗近。锻冶中打除刃纹较多，因此被称作三日月。多多指教了。

【登录（读取中）】

あっはははは、よきかなよきかな

哈哈哈哈哈，甚好甚好。

【登录（读取完毕）】

刀剣乱舞、始めよう

刀剑乱舞，开始吧！

【登录（开始游戏）】

提督が镇守府に……ははは、流石に违うか

欢迎提督到镇守府……哈哈哈，弄错了呢。

【本丸】

まぁ人も刀も大きいことはいいことだ。そうだろう？

嘛，人也好，刀也罢，大一点是好事。对吧？

あっははは、いいぞいいぞ　触ってよし

啊哈哈哈！ 随你随你，可以触摸的。

うむ…すきんしっぷというやつか？

嗯——名为skinship的事物吗？

【本丸（放置）】

寝ているか…まぁそうだな、俺も寝るか

在睡觉吗么？是呢，我也去睡吧…

【本丸（负伤）】

入浴中だ

入浴中。

怪我をお気遣ってくれるか。いやあ、嬉しいな

注意到我的伤口了吗？哎，真高兴呢。

【结成（队长） 】

队长か、あいわかった

队长吗。诶，我知道了。

【结成（入替）】

うむ、では参加するか～

嗯嗯~那就参加吧~

【装备】

なかなかに见えるな

看上去不错啊~

すまんな

麻烦你了~

おしゃれは苦手でな、いつも人の手を借りている

我不擅长打扮，一直都是别人帮我。

【出阵】

出阵か、わかった

出阵吗，知道了~

【资源发现】

はっはっは、拾ったぞ？

哈哈哈，捡到咯？

【BOSS到达】

さて、给料分は仕事をするか

好吧，拿了多少工资就干多少活吧~

【索敌】

よし、物见を放て

好，侦查。

【开战（出阵）】

やるか

上吧！

【开战（演练）】

俺の负けでもいいんだが…

虽然算我输也可以。

【攻击】

これでどうだ？

这样如何？

ふうっ！

呼！

はいっ！

嗨！

【会心一击】

これでどうだ？

这样如何？

【中伤/重伤】

はははは、いや…笑ってる场合ではないかな

哈哈哈哈哈……哎，这种时候不该笑呢。

【真剑必杀】

あついな…本気になるか

真热烈。我也认真起来吧。

【单挑】

一骑打ちとは古风だな

一对一还真古典呢。

【胜利MVP】

あっはははは

呼哈哈哈…

【升特】

少しは往时に戻ったか

稍微恢复到往昔水平了吗？

【任务（完成）】

任务が终わったか

任务完成了吗？

【内番（马当番）】

ははは。かわいいやつめ

哈哈哈。可爱的家伙们。

【内番（马当番终了）】

马に好かれて困る

被马喜欢很困扰呀~

【内番（畑当番）】

ふむ、畑仕事か。で、この道具はどう使う？

唔，农活吗。那么，这个工具怎么使用？

【内番（畑当番终了）】

畑というものは难しいものだな

田地这东西真是难以理解呢。

【内番（比试）】

まあ、俺の负けでもいいんだが

嘛，算我输也可以。

【内番（比试终了）】

まあまあの腕だったな

马马虎虎的水平嘛。

【远征】

ちょっと、行ってくる

我出个门。

【远征归还 】

戻ったぞ

回来咯。

【锻刀】

新しい刀ができたようだ

好像有新刀锻造好了。

【刀装】

受け取れ

去接收。

【手入（轻伤以下）】

うむ、世话されるのは好きだ

嗯嗯~我喜欢被照顾呢~

【手入（中伤以上）】

本格的に世话をされてくる

这回是真的需要被照顾了。

【链结】

また强くなるかぁ

又变强了吗？

【战绩】

実绩拝见

拜读实战成绩。

【万屋】

うむ、店についてはよくわからん

嗯~关于商店我不是很清楚。

【破坏】

まぁ、形あるものはいつか壊れる、それが今日だっただけの话だ

嘛，有形的事物终会毁坏，我恰好在今天而已。