iPad Air？不叫ipad mini了？款iPad产品名称解析

博客作者约翰格鲁伯对传言“iPad mini”进行了分析，他说该产品的“轻”和“薄”才是它的最大卖点。他说：“也许 iPad mini 这个名称并不合适：

苹果将要发布据说名为“iPad mini”的新产品，消息灵通的果迷、博客作者约翰格鲁伯（John Gruber）再次重申了他对这款即将发布的新产品的一些分析，并且认为“轻”和“薄”才是这款新产品的最大卖点。

实际上，格鲁伯早在8月份的时候就对传言的这款新产品进行了分析，他说该产品的“轻”和“薄”才是它的最大卖点。他说：“也许 iPad mini 这个名称并不合适，重点不是它的外形比iPad小了一些，而是在于它比 iPad 更薄更轻了。或许将它命名为 iPad Air 更适合吧。”

最近几天，关于这款尺寸更小的 iPad 的传闻越来越多，包括它的售价和它可能没有配备 Retina 显示屏等等。笔者对格鲁伯提出的这个“iPad Air”的名称猜想很感兴趣，因此将它再一次提出来，因为或许格鲁伯知道一些鲜为人知的秘密。

以下就是格鲁伯针对这款新产品的不同名称的利弊分析：

iPad mini

利：“mini”充分体现出这款新产品很小，可以很方便地拿在手里。据说这款产品的售价很低，因此也为这款产品赢得了“大众iPad”的美誉。而且mini这个词很有娱乐意味，令人联想到“迷你库伯”。
弊：“mini”是形容小的昵称。因此它也有无足轻重的意思在内。另外，它缺乏特别之处，因此才能让它的价格能够降下来，而且还有可能会令消费者对它的反应不太热烈。可爱，也是一把双刃剑。

iPad Air

利：“Air”听起来很轻，很高端。MacBook Air 已经为“Air”擦亮了招牌，它在成为如今这款“终极日常笔记本电脑”之前，就是一款优质的产品。强调它“轻”和高端的特点有可能帮助它赢得市场。
弊：在iPad的名称上加上“Air”，也有可能会把事情搞砸，因为有些消费者可能会感觉受骗了。消费者可能会认为，苹果将这款产品标榜为高端产品，但实际上它却不是高端产品。从发音的角度来说，两个平声“a”音连在一起就会更“平”。

到底这款新产品会被命名为什么？让我们拭目以待。