偶像大师百万live主线剧情翻译

偶像大师百万live手游有着非常出彩的主线剧情，碍于语言的限制许多玩家无法得知，那么一起来看看游戏的主线剧情翻译吧。

P：(艺能事务所“76Pro”竭尽全力的大型企划，不久之后便会拉开帷幕!)

——半年前——

社长：嗯哼!终于来了啊。我是这所事务所的社长，高木顺二朗。

你的工作是辅佐我们事务所的偶像们，并将她们的魅力最大程度地挖掘出来。

想必这之后的路程会十分艰苦吧，还请务必加油!

……哈哈，像这样和你打招呼，已经不知道是多久以前的事情了。光阴荏苒啊。

回过神来，天海君她们13位偶像已经获得世间的认可了。哎呀，不得了不得了。

P：说的也是呢。话说回来，社长，今天找我是有什么重要的事情吗?

社长：嗯，关于这件事嘛……其实我想让你担当一项新企划。

P：新企划……要开始做什么大事吗?

社长：哼哼哼，理解得很快嘛，就是那样!不过在那之前，先向你介绍一下新的主力。喂~!

美咲：初次见面，我是青羽美咲!从今天开始在765Pro工作!虽然还只是个初出茅庐的新人，但为了能帮上各位的忙，我一定会加倍努力的，还请多多关照!

P：青羽小姐啊。我才是，请多包涵!

社长：嗯，这么有活力真是太好了!音无君以前也是这样……啊哈哈，没什么没什么。

那么，再次重申一下吧。新的企划名字叫——

总之就是，“39企划”!(Thank you企划?)

P：39企划……

美咲：总感觉很酷呢!

P：不过，“总之就是”是指什么?

社长：名字是内在的体现嘛。所以这个企划是要聚集39名新人偶像，以剧场作为据点进行公演，向观众展现她们的魅力!就是这样壮大的计划!

P：3、39名?而且还有专用的剧场?

社长：没错。然后我想让你负责教育39名新人偶像并运营剧场!

剧场的公演会让已经小有名气的天海君她们13人一同加入，变得更加热闹吧!

如何，你愿意接受吗?

P：……是!虽说这份担子很重，但是，不，正因如此，才有去做的价值!

社长：嗯!我就觉得如果是你的话一定会这样说!不愧是过去让我灵光一闪的男人啊!(女P们哭晕在厕所)

那么，既然要开始运营剧场了，剧场专用的职员自然是必要的。这就轮到青羽君出场啦。青羽君，还请全力协助剧场的运营。

美咲：是!虽然我对此还不是很了解，也许会给事务所的前辈们添麻烦……不过我会一直热情、主动地去加油的，还请尽管吩咐我!

P：十分感谢，我们彼此都加油吧!

美咲：好的!

社长：顺带一提，预定在剧场开放的时候，举行盛大的公演。首先就以这个公演为目标，全力着手准备吧!

P：是!

美咲：那个，制作人，重新向你打声招呼，请多多指教!

然后，呃，为了今后方便，能请你告诉我你的名字吗?

P：某某某(这里就不加名字了，以后不是有个别偶像对P有特殊称呼，就统一以“P”代替)

美咲：嘿嘿，真是不错的名字呢!

P：不，青羽小姐才是……那么为了今后的工作能顺利进行，我们先来大致商量一下吧。

美咲：好的，请尽管说!

然后——

美咲：早上好，P。马上就是剧场的开放演出了呢。偶像们都努力练习过了哦!

今天要进行怎样的表演，就劳烦P来决定了。

P：怎样的表演吗?

美咲：是的。今天来到剧场的偶像是未来、静香还有翼。

她们三个都是十分可爱的新人偶像哦。每天也都很努力地在练习!开放演出的事情我觉得也和她们商量一下会比较好。

那么，还请多多指教!

未来：啊，是P!早上好!

春日未来(Kasuga Mirai)

年龄14岁

身高156cm

体重42kg

三围78-54-77

生日6月28日(巨蟹座)

血型O型

惯用手右手

兴趣收集可爱的发夹

特技唱歌

喜好演唱会

出生地 东京

CV 山崎遥

静香：早上好，P!

最上静香(Mogami Shizuka)

年龄14岁

身高162cm

体重44kg

三围76-53-77

生日9月14日(处女座)

血型A型

惯用手右手

兴趣网球

特技钢琴

喜好乌冬面

出生地 埼玉县

CV田所梓

翼：P!早上好哟!

伊吹翼(Ibuki Tsubasa)

年龄14岁

身高158cm

体重43kg

三围85-52-82

生日7月30日

血型B型

惯用手左手

兴趣计划如何去玩

特技猜拳

喜好牛排

出生地 东京

CVMachico

P：大家早上好。

静香：P，可能这样有点着急，但我想尽快商量关于开放演出的事情。

我从青羽小姐那里听说了，P想以哪种主题进行演出呢?

P：我就是为了商量这件事才来的。大家有什么想法吗?

未来：是!是!我想举行像“公主殿下”一样的演出。

因为这可是第一次演出，表现可爱点应该会很不错吧。

静香：我的话……嗯，既然要做的话，我想“妖精”般的感觉会很好……

P：说到“妖精”的话，是想要幻想风格的演出吗?

静香：并不是幻想风格，而是神秘的，让大家都感到憧憬的感觉。

翼：“公主殿下”和“妖精”啊……嗯……啊!那么我觉得“天使”很棒呢!

展翅高飞、翱翔天际的天使——那种自由自在的氛围真好啊!

未来：是吗?“天使”也不错呢!嗯，有点纠结啊。

静香：未来你烦恼个什么劲嘛，要做决定的是P哦。

翼：P，你觉得哪种比较好?

P：那么就以“公主”为主题吧!舞台的演出也已未来为中心考量。

未来：哇，太棒了!我会努力营造出一个可爱的舞台的!

静香：嗯，让未来负责的话也不错呢!一起加油吧。

翼：那么这次就全部交给未来啦!

未来：嘿嘿，我很高兴!总觉得现在就想开始演出了呢!

P：哈哈，如果现在就开放的话我可会很困扰的!你的心意我领了，不过还请注意不要兴奋过度哦。

未来：好的!

P：之后就拜托各位了。那么事不宜迟，开始练习吧!

——校准中——

在那之后——

社长：早上好!

P：啊，社长，早上好!

社长：这一天终于到了啊……仔细想想，时间真的一下子就过去了呢。

P：是啊。不过，我认为这边已经做好充分的准备了。

偶像们也都努力过了，并没有没顾及到的地方。

社长：嗯，今天我也会在观众席为你们加油的。我很期待这场不负“765Pro演出剧场”开放演出的表演哦!

P：是!那么……765Pro演出剧场，终于要开始了!

——Brand New Theater!——

三人：辛苦了!(䌷&歌织消失)

未来：我们的开放演出P感觉如何?

P：十分精彩。大家都很可爱，确实是一场不失“公主殿下”之名的演出!

未来：哇，真的吗?嘿嘿，太好了!

P：这也多亏了未来制定了一个可爱的舞台。谢谢，未来。

未来：没、没有啦……静香、翼还有其他各位也都考虑了很多。对吧，静香?

静香：也、也是呢……不过，需要反省的地方也有很多。之后作为课题好好整理一下吧。

翼：我很乐在其中哦!而且观众们也十分热情，不是很棒吗?

P：哈哈，应该没错。总而言之，各位辛苦了!

美咲：P，辛苦了。开放演出十分成功呢!

社长：嗯!确实是很棒的演出!偶像们都魅力十足呢!

果然，交给你是正确的呢

P：谢谢。总之能先放心下来了。

社长：嗯。不过你应该是最清楚的吧——一切的一切现在才开始哦。

各位偶像寄托在这个剧场里的梦和希望，要如何去培育、如何令其绽放，都交托在你手上了!

P：交给我吧!这个剧场的未来，还有偶像们的未来，就由我来开创!

社长：我等这句话很久了!那么，再重复一遍吧——

青羽君，惯例的那句话就拜托你了!

美咲：啊，好的!

呃，嗯哼!那么——

久等了!765Pro演出剧场，就此开幕!

第一话 最重要的事

未来：呐，静香，我有稍微长高一点吧?

静香：是吗?感觉并没有什么变化的样子……

未来：诶~明明长高了3厘米呀!

静香：那种事我怎么可能知道嘛。

翼：啊哈哈哈哈!未来真有趣。

P：未来!

未来：啊，P♪有什么事吗?

P：嗯。其实下次演出的center我想让未来担当。

静香：呃?未来当center?

翼：真好啊，未来。我也想当啊♪

未来：呐，静香。center是什么?

静香：咦?

未来：啊，我知道了，是指垒球吧?我还挺擅长的♪

不过P，为什么你会知道我擅长垒球呢?(注：垒球中的center指中外场手)

静香：未、未来……

翼：啊哈哈♪未来果然很有意思呢。

未来：呃，为什么?

P：我并不是在说垒球的防守位，而是让未来在剧场的公演中，站在大家的正中间，作为主唱。

未来：在剧场的公演中……站在中间?

咦……咦?让、让我吗?怎么会，正中间……会很显眼哦?

P：哈哈，不显眼的话反而会让人困扰呢。总而言之，就是这么回事。

在公演之前，还有很多事情要做。要好好加油哦，未来。

未来：好、好的!那个，呃……我会加油的!

center……是吗，由我来……嘿嘿♪

P：(让未来担任center……稍微赌一下这崭新的可能性吧!)

——少女练习中——

P：(下次的公演已经决定让未来当center了。去看看她的情况吧。)

未来：center~center~♪嘿嘿~唔，话说回来，center应该做些什么?

静香：未来……难不成你连center要做什么都不知道，就一个劲的在高兴吗?

未来：呃?那个……是的……

翼：center只要站在舞台中间唱歌就行了吧?简单啦♪

静香：翼你真是的。那可不是这么简单的事情。毕竟是center哦，center!

作为一名偶像，这自然会是目标之一，对吧?

未来：这样啊……成为center是十分重要的事情呢……

P：未来，怎么了?你看上去很失落啊。

未来：P……我虽然被指名成center，但完全不知道应该做些什么才好……

P：原来如此。这样的话，去找事务所的前辈问问看如何?

未来：去问事务所的前辈吗?

P：没错。不论是谁都会经历“第一次担当center”吧?请教对此有经验的前辈，不是能成为很好的参考吗?

三人：喔……

翼：P好帅呀♪不愧是成熟的男人!

静香：哼……多多少少还是能提些有用的建议的嘛。

未来：事务所的前辈啊……我知道了!

P，我现在就去问问前辈。

P：(身为同一个剧场的伙伴的前辈们……她们的话语以及建议一定能帮助未来。)

阁下(划去)春香：那个……这个场景，因为主人公正在烦恼……

三人：……

未来：春香似乎在读什么呢……(注：敬语就不翻译啦)

静香：似乎是台本……应该是在工作中吧。

翼：去打扰她的话不太好吧?

未来：怎么办……

翼：未来，要不要试着搭话看看?

未来：咦?那个……静、静香，拜托了!

静香：为、为什么是我啊?未来你是center，你去啦!

春香：嗯?

(开门声)

春香：总觉得外面有些热闹，原来是未来你们呀!怎么聚在这种地方啦?

未来：春、春香!

静香：那个，十分抱歉。我们很吵吗?看你好像在读台本，是不是妨碍到你了……

春香：不，没关系♪我也在想是不是差不多该走了。

话说回来，P也在呢……发生什么事情了吗?

P：啊。大家有事情想问春香，所以我跟着一起过来了。

春香：有事要问我?

未来：是的!

春香：原来如此。当然，只要是我知道的事情都能回答哟!

未来：那个，春香!center应该做些什么才好呢?

春香：center?

未来：下次的公演，我被选为center了。不过我完全不知道应该做些什么……

春香：啊，这样啊!嘿嘿，干得漂亮啊，未来♪

未来：嘿嘿……十分感谢♪

我是第一次当center!演出十分有趣呢!

静香：因为是第一次当center，那不是应该的嘛……

春香：嗯，是呢。呐，未来，你喜欢演出吗?

未来：嗯，最喜欢了!我想再多多和大家一起唱歌♪

春香：那样的话，对center来说重要的一点， 是要仔细地观察四周哦。

大家会帮助那一天作为center的人，达成完美的舞台。

未来：嗯嗯，仔细观察四周……

春香：当然，不只是舞台上哦!还有像在休息室之类的地方，也要和大家打打招呼。

换做是我的话，大概会去看看大家有没有紧张吧?

即便只是稍微说说话，也会让大家放松下来。这应该是很重要的哦!

未来：原来如此!

P：(春香提出了很有前辈风范的建议啊。未来看样子也很仔细地在听。)

翼：啊，说起来，春香，工作的事情怎么样了?还不出发没关系吗?

春香：对啊!那个，最后再说一句!作为center，最重要的事。

静香：最重要的事……!

未来：那、那是什么?

春香：嗯，答案是……

我觉得未来应该已经知道了吧♪

未来：呃?我、我已经知道了?

春香：嗯!你也这么认为吧，P!

P：……说的也是啊。正因如此，我才会让未来担任center。

未来：咦?是这样吗?

春香：嘿嘿♪那么我就出发……咦、咦……呀啊啊啊!

(秘技——平地摔)

未来：春、春香!

春香：啊哈哈，没关系没关系……那么这次真的出发啦!

静香：真的没关系吗……

P：哈哈，常有的事了……应该没关系吧。

翼：……啊，春香已经走了呢。

静香：不过，她说未来已经知道答案了……到底是指什么呢?

未来：我……其实不太明白春香最后说的话啊……

嗯……怎么办……

翼：未来……

静香：我们走吧，翼。现在应该让她这样想想比较好。

翼：嗯……

(关门声)

未来：P……

P：不用表现得那么担心也没关系啦。是呢，比如说……

未来你说过演出很开心吧。

未来：是……

P：那么未来想要将自己的舞台，以什么样的形式展现给前来观看演出的观众们呢?

未来：来看我演出的观众们吗……

当然是以闪亮光鲜的舞台，让观众们感到心潮澎湃……然后，大家会按耐不住兴奋之情，为此欢呼尖叫!(原文：もちろん、キラキラでピカピカなステージに、ドキドキして……。それで、わーってなって、キャーってして!ワクワク、ウキウキする感じで!我真的编不下去了)

P：嗯嗯，不错哦。再然后呢?

未来：然后然后，那个……那个……

嗯……P，我大概是希望来看我表演的观众们，能够为此感到高兴。

P：“大概”……这样就行了吗?

未来：不、不!希望他们能够这么想!希望他们能感到十分、十分满足!

P：那样就好!接下来就去为观众们准备能够感到十分满足的舞台吧!

未来：是吗……好!我会为了让观众们全心全意地感到满足而努力的!

P：(距离最初的center演出还有一段时间……为了能让剧场里充满笑容，加油吧，未来!)

——素敵なキセキ——

未来：P!

P：未来，辛苦了!

未来：那个，那个!我的center表现怎么样!?

P：嗯，努力了呢。很了不起哦!

未来：嘿嘿~♪没有什么了不起的啦~♪

静香：未来，辛苦了!

翼：啊，未来真是的，刚才就一直在叫你了。竟然就那样一个人跑掉了。

未来：抱歉，翼。因为我想尽快听听P的感想……

静香：虽然让你抢先当上了center有点不甘心，但今天的演出真的太棒了。

翼：center真好呀，我好像也有点想当当看了。

未来：P!center真的真的很开心呢!

有着如此靓丽宽广的舞台……该怎么说，感觉真的太厉害了!

P：是吗?当center很开心对吧?

未来：嗯♪我十分尽兴!

呃，啊啊!

P：怎么了，未来?

未来：虽然我确实是很开心了，不过观众们也和我有同样的感受吗?

P：这样啊……静香和翼应该都很清楚吧?

未来：静香和翼?

静香：未来你呀……都没仔细看看观众们的表情吗?

翼：我很高兴哦!我想观众们也都一样吧。

静香：不管是我们还是观众，都像是被未来带动了一样，对吧?

未来：观众们也是吗?真的?

P：想必未来欢快的心情将所有人的情绪都带动起来了吧。你们所展现的就是那样的舞台。

大家能在其中收获快乐，我想未来肯定也很满足吧。干得不错哦，未来!

未来：P……!

P：不过MC的时候，介绍顺序出错了吧?之后别忘了好好反省哦。

未来：啊。是、是的，我会注意的!下次也一定会加油!

对了!我还要去向春香汇报才行!

告诉她“我的首次center演出顺利结束了”!嘿嘿♪

P：春香的话，应该有在会场观看演出……不过大概已经出去了吧?

未来：咦，真的吗?春、春香!等我一下!

静香：等、等等，未来，你难道打算现在去追吗?

翼：真是的，已经追不上了啦!

P：(从今往后，未来一定能逐渐成长起来，抓住更远大的理想吧。等待着她的将会是更大的会场，还有更多更多的粉丝会被她吸引……和大家一起!)

——Blog——

Center☆彡

致今天前来观看演出的各位

我的首次center演出结束了哟!

嘿嘿，真的十分感谢各位!

听静香和翼说，观众们都十分开心。

大家真的都为演出感到高兴吗?

如果是这样，那真的太好了!

大家有感到尽兴吗?

要悄悄告诉我哟!

啊，其实不悄悄说也没关系啦

我还有许许多多想要做的事情!

虽然很想全部写下来，但完全写不完呢……

我还想要举办演出

还请各位多多为我加油!

还有还有，大家希望我下次的演出穿什么样的衣服呢?

又或者是有什么想要听的歌呢?

什么都行，请尽管告诉我吧!

我虽然作为一个偶像还不是很成熟

但之后都会一直努力下去的!

——日后谈——

未来：P!辛苦了!

P：已经来了啊，未来。我看了你之前写的博客了哦。

未来：哇，谢谢♪嘿嘿，我很开心。

P：看你说还有许许多多想要做的事，都是些什么事呢?

未来：是♪那个，成立组合之类的?啊!还想试试只有两个人一起唱歌!

P：原来如此，双人组合啊。很棒不是吗?我会考虑的。

未来：呃，真的吗?太好了♪我很期待!

P：话说回来，今天的台本有好好记住吗?别像之前那样搞错顺序了哦。

未来：啊!

P：未来，你那表情……难不成……

未来：嘿嘿……忘、忘记了……

P：真是的……作为你去挑战的新事物，好好记住台本上写的东西吧!

未来：是!我会加油的♪

P：(虽说作为center出演很成功，不过果然未来她果然还是个让人担心的孩子啊)

以上就是偶像大师百万liv手游主线剧情分翻译，更多偶像大师百万live，尽在跑跑车手游网。