死亡爱丽丝SINoALICE灰姑娘剧情翻译讲解

2-1

某一天卑劣与虚妄相遇了

一如往常灰姑娘投出了言语的刀刃

一如往常少女对著鸟笼中的头颅说话

单方面的言语

对不上的对话

以伤害对方为乐

以卑劣为名的灰姑娘

但她却少见的皱起了眉头

--------------------------------------------------

2-2

沾染那个看著梦的瞳孔

扭曲那个微笑的嘴角

然而，话语却无法传达给那家伙

-------------------------------------------------------

2-3

葛莉特:

吶，哥哥，我亲爱的哥哥

我们一直都在一起

两个人为一个，哥哥就是我，我即是哥哥

哥哥，哥哥，最喜欢你了

----------------------------------------------------

2-4

要怎么样才能伤害那个空虚的瞳孔?

什么才是最有效的?

阿阿，光想想就开心的不得了!

------------------------------------------------------

2-5

葛莉特:

哥哥有时候会不回话

是生气了吗?我什么?

是因为，我......

--------------------------------------------------

2-6

慢慢的，仔细的观察

把对方最重要的东西

一刀斩裂的时机是什么时候?

---------------------------------------------------

2-7

葛莉特:

我重要的哥哥

由我来守护

怎么能让哥哥被坏心的魔女吞下肚呢

------------------------------------------------------

2-8

吶，可以问你一个问题吗?

你那最重要的哥哥

早在很久以前就死了

ー是谁，杀了你哥哥呢?

----------------------------------------------------

2-9

葛莉特:

活著，哥哥还活著

活著活著活著活著活著活著

活著活著活著

那，死掉的，是谁?

----------------------------------------------------

2-10

葛莉特:

你就是魔女?

说话的少女声音非常低沉

"是又怎么样呢?"

这样说著的灰姑娘嗤笑著

那是轻佻挑衅

向著终于面向自己的少女

终于传达到的言语之刃

但是，那是把双面刃

总是看著虚无的瞳孔

在那里，憎恶的火焰被点燃了

魔女魔女魔女魔女

魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女

好几次好几次说著

少女挥下了刀刃

所以察觉的，杀掉哥哥的正是她本人

阿阿，多么的悲惨

多么的愚蠢

多么的...有趣

可怜著虚妄的你

卑劣嗤笑著

谢谢你，这最棒的喜剧