Gnomoria汉化翻译对照

矮人要塞2.5d版

(gnomoria)破解版（附带简单汉化翻译） • 85.2M • 策略棋牌

下载

点击下载对照文档：www.paopaoche.net/up/2012-7/2012718102159.zip

仓库类
Goods

消耗货品 资源类
泥土 soil
泥土块 clump
stone 　石头
raw stone 原石
Block 石块
Wood 木材
Log 原木
Plank 木板
Coal 煤
Metal 金属
原矿 ore
Bar 矿块
Gem宝石
raw gem 宝石矿
cut gem 宝石
Cloth 布
Fiber 棉花
bolt of cloth 布料
Bandage 绷带
兽皮 hide
Crafts 工艺品
小雕像 statuette
puzzle box 谜题箱
commemorative 纪念品
pet rock 石头宠物
Jewelry 珠宝
Ring 戒指
Necklace 项链
gemmed ring 宝石戒指
gemmed necklace 宝石项链
Food 食品
Fruit 水果
Egg 蛋
Meat 肉
Sausage 香肠
loaf fo bread 面包
Sandwich 三明治
Drink 喝的
Milk 牛奶
Wine 水果酒
Beer 啤酒
Plant 植物 种植
Seed 种子
Clipping 采集类植物 剪裁
Wheat 小麦
body part 尸体堆放
尸体corpse
Limb 残肢体
Bone 骨头
Skull 头骨
Furniture 家具
机械装置 | mechanism
Tool 工具
Weapon 武器
Armor 装甲。

页面菜单

Depth
所在层面 Food
食品数量 Drink:
饮料 水资源

Kingdom
国家事务
Overview
概况
Population
人口 总数 stock worth
资金价值
Workshop
车间 工厂总数 construction worth
工厂 价值
Farms
农场 总数 total worth
总价值
Pastures
牧场 总数
Workshops
工厂 车间
Total
总数 分类
Ldle
空闲的 停滞的
no room
工厂数量
Farms
农场
tilled plots
耕作总面积
seeds planted
种子总数
crop ready
作物准备 总数
Pastures
牧场
Pastured
牧养总数
Males
雄性总数
Females
雌性总数
Rooms
房间
Worth
房间总数
stocks
货物 资源
Overview
概况
food:64
食品:64
drink:128
饮料:128
weapons:1
武器:1
armor:2
防具:2
furniture:0
家具.装饰:0
storage containers:7
存储容器:7
Stockpiles
库存
military
军事
overview
概况
squads:0 小队
soldiers:0士兵
assigned:0
分配 TOTAL 总
guard station
警卫点
patrol route
巡逻线路
Squads
小队
Formations
编队

主要指令：

Terrain
地形
MINE
所在层面
WALL
挖所在层面的墙
stairs up
所在层向上楼梯
ramp up
斜坡向上
Dig
所在层往下挖掘
Hole
挖坑
stairs down
所在层向下的楼梯
ramp down
斜坡向下
remove floor
删除地板
remove ramp
删除斜坡
Agriculture
农业
Farm
农场
Pasture
牧场
plant trees
种树
fell trees
砍伐树木
cut clipping 　
削减剪裁
Forage
采集资源。